Elisa Marconi e Francisco Bicudo

A escritora de livros para crianças Tatiana Belinky completou 90 anos na última quarta-feira, 18 de março. E antes que alguém pense em fazer qualquer comentário em relação à idade avançada, ela – uma das mais respeitadas autoras de obras infantis do Brasil – avisa com voz firme e admirável senso de humor: “Mas não sou velha não. Sou é antiga. Estou há quase um século entre os livros e acho que ainda tenho muito o que fazer, por isso não posso envelhecer”. Nascida em São Petersburgo, na Rússia, em 1919, Tatiana chegou ao Brasil ainda menina, com 10 anos, acompanhando a família que mudara para cá fugindo da miséria e da fome que assolavam a então União Soviética.

No meio da pouca bagagem que conseguiram carregar, a família Belinky trouxe livros. E o amor por eles. Tatiana conta que seu pai e sua mãe – exatamente como os avós – estavam sempre com um livro nas mãos, que todos contavam muitas histórias para as crianças enquanto essas não liam e que, logo que elas entravam no mundo dos letrados, corriam ávidas para devorar páginas e páginas dos clássicos russos, alemães e letões. A escritora, bem pequena, já era fluente nas três línguas, o que, segundo ela, facilitou o aprendizado do Português assim que chegou aqui. Para aprender melhor a língua de Camões e João Cabral de Melo Neto apostou, evidentemente, nos livros e se encantou de forma especial por Monteiro Lobato; ao conhecer Emília, desistiu de ser bruxa, como sempre sonhara, para ser a boneca falante de pano. “Fada é coisa muito chata, sempre certinha, sempre boazinha. Eu queria ser Emília, que é boneca, mas apronta como bruxa... Muito mais divertido, não acha?”, brinca.

Como se vê, a literatura para ela sempre foi a melhor forma de se divertir, embora sempre tenha sido algo levado muito a sério. De entretenimento (não associado ao espetáculo, mas como algo relacionado ao lúdico), a arte das letras passou a ser profissão. Inicialmente, Tatiana foi tradutora de livros e, quase que por acaso, virou escritora. “Eu nunca procurei isso. Sempre digo que essas oportunidades caíram no meu colo. E eu agarrei.”, conta. Junto com o marido, o psiquiatra e educador Júlio Gouveia – também leitor voraz –, adaptou e criou peças infantis para a prefeitura de São Paulo. Daí para tornarem-se criadores e roteiristas de programas de TV baseados em literatura infantil foi um pulo. Talvez a obra mais famosa desse período seja O sítio do picapau amarelo, sua paixão na infância. E dessa relação entre crianças, histórias e TV é que nasce, em 1985, a escritora Tatiana Belinky.

Com uma trajetória criativa marcada por obras bem conhecidas, como O grande rabanete e Coral dos bichos, e por prêmios como o Jabuti de 1989, Tatiana segue a sua missão de divulgar a literatura para o público infantil. Defende que as crianças devem ser apresentadas aos livros ainda bem novas e que os adultos sigam incentivando essa amizade. Mas exatamente como o amor e os sonhos, “o gosto pela leitura jamais vem com uma ordem, como fruto de uma imposição”, defende a autora. “Meus filhos todos são leitores, meus netos também e quando me perguntam como consegui, as pessoas ficam assombradas com a simplicidade”, explica Tatiana. O SINPRO-SP conversou com a escritora e teve a oportunidade de mergulhar no universo de letras e histórias que ela construiu. Junto com as respostas sobre sua vida e sua obra, Tatiana Belinky se revelou uma conhecedora profunda das crianças, de seus fazeres e pensares e ainda sugeriu maneiras de aproximar os pequenos e os livros, para manter vivo o gosto pela leitura. Os melhores momentos da entrevista podem ser acompanhados aqui.